Je suis le paysan, d'Istanbul je ne connais que Sirkeci.
Je suis l'anatolien de la terre sèche et poussiéreuse, je prends le chemin vers les grottes crasseuses.
Je suis l'élu qu'on vient chercher pour scier du bois.
Je suis le voyageur, je traverse à pied les montagnes de Suisse.
Je suis le Turist, une halte en Autriche, un soir en Allemagne, un séjour en Hollande et quelques mois en France.
Je suis le Türk accueilli à Zaventem.
Je suis de passage, je ne reste pas.
Je suis la femme laissée au pays, j'attends des nouvelles de mon avenir.
Je suis un travailleur, je veux aussi une salopette comme lui: Şef! Salopri şef !
Je suis le p'tit Türk, une tape sur mon épaule, "Salut mon ami!"... Monami? Encore une insulte! Tiens, voilà mon poing.
Je suis le barbare qui fait baisser les regards et qu'on montre du doigt.
Je suis l'affamé, je caquète pour un œuf et meugle pour un bœuf.
Je suis le propriétaire, il paraîtrait que je suis devenu un gavur.
Je suis né Türk, assimilé sur papier.
Je suis la génération perdue, un genou sur chaque cultures, le front sur ma foi.
Je suis né Belge, de nationalité double.
Je suis l'européen dénaturalisé par mes pairs.
Je suis le cadavre, je retourne à ma terre.